8月20日，2015新版《这里的黎明静悄悄》在俄罗斯大使馆举行了盛大首映，俄罗斯驻华大使安德烈.杰尼索夫，中华人民共和国外交部副部长程国平等领导莅临。中影集团董事长焦红奋，华夏董事长傅若清，中影股份总经理江平，中影进出口总经理肖萍，著名导演李少红等业界嘉宾出席首映，为反法西斯战争胜利70周年献礼影片《这里的黎明静悄悄》站台。这部根据苏联名著、经典翻拍的史诗级战争电影，由中影进出口引进，中影华夏联合发行，卢米埃影业协助推广，即将在8月25日登陆中国院线。影片不仅再现那场白桦林阻击战，更升级为3D技术，将带给观众最逼真的视听体验，还有那满满情怀，又是新一轮感动与震撼。
首映当晚，俄罗斯导演雷钠特.达夫列齐亚洛夫与女主演们亲临现场，音乐才子常石磊倾情献唱同名主题曲，而与本片有30年情缘的张涵予特地录制了视频力荐新版《这里的黎明静悄悄》，著名翻译家白嗣宏先生也回忆起自己与经典的往事。活动现场，俄罗斯大使安德烈.杰尼索夫、外交部副部长程国平、卢米埃影业总裁胡其鸣更倾情致辞，纷纷点赞，给这部“百里挑一”的俄罗斯电影送上极高的赞誉。
脱戎装换红妆高颜值俄国女兵优雅亮相
新版电影《这里的黎明静悄悄》讲述了卫国战争时期，瓦斯柯夫准尉与五位女战士，在广袤森林中进行的一场惊心动魄、激烈残酷的纳粹阻击战的故事。首映当晚，导演列纳特·达夫列吉亚罗夫携四位女演员到场，四位女演员一身脱下一身戎装，优雅亮相，俄罗斯姑娘的超高颜值更俘获不少眼球。
在电影中，四位演员出演苏联女战士，她们青春美丽却被战争践踏，当她们拿起手中的枪，保卫家园上战场，但她们没有怯懦，一往无前，谱写了一曲英雄赞歌。作为俄罗斯资深导演，列纳特·达夫列吉亚罗夫代表作类型丰富，当谈及“翻拍的原因”，导演颇有感概，他认为老版是难以超越的经典，对所有俄罗斯人意义深远，但是新版《这里的黎明静悄悄》将给这个故事注入新的生命力，是另一种形式的延续。
30年难忘情！张涵予力荐《这里的黎明静悄悄》
1983年，张涵予参与了老版《这里的黎明静悄悄》的配音工作，那时的他还是中央电视台译制部一位普通配音演员，尚未走上职业演员的道路。一晃30多年过去了，如今，张涵予已成为华语影坛最具性格的实力派演员，更有金鸡百花、华表、金马等重量级影帝荣誉加身，而《这里的黎明静悄悄》也默默影响了一代人。
在演艺生涯中，张涵予曾出演过谷子地、杨子荣等众多军人的形象,有浓烈的“军旅情节”，这一次，当他知道《这里的黎明静悄悄》3D新版将在中国上映时，不禁回想起与这部电影的难忘情缘，执意将本片推荐给更多人。在首映现场，张涵予也通过视频诚意推荐，“8月25日，带着你的父母，带着你的孩子，一起去看这部沟通了几代人情感的鸿篇巨制”，呼吁观众进影院支持新版《这里的黎明静悄悄》。
深情演绎！常石磊唱作同名主题曲
新版《这里的黎明静悄悄》邀请到了实力派音乐人常石磊演唱同名主题曲，作为国内顶尖的音乐制作人，常石磊是2008年北京奥运会开幕式音乐团队的核心成员，曾经为张艺谋电影《山楂树之恋》、《归来》创作音乐，不仅备受名导青睐，更深入观众之心。此次担任《这里的黎明静悄悄》的主题曲制作人，常石磊不仅开口献唱，更倾心作词，倾注了大量的精力与情感。
在首映现场，常石磊再度献唱，其浑厚而富有磁性的嗓音，向我们倾吐了那些发生在白桦林深处的卫国故事，如此深情的演绎，令在场观众都感动不已，仿佛已经置身于那场黎明前的阻击战中。出身于军旅家庭常石磊，坦言对这部经典电影颇有情结，也同样被新版影片深深打动，不仅将本片列在“必看名单”中，更计划带父母一起去影院欣赏。而他自己在录制过程中，也有被歌曲中的情怀和故事感动到泪洒录音室。
百里挑一！大使点赞名家护航
1972年，老版《这里的黎明静悄悄》横空出世，影片中对烈火下青春韶华的慨叹，对战争残酷的真实再现，对苏联人民对祖国深沉挚爱的描摹，唤起了一代人的家国情怀。作为名著改编、经典翻拍，新版电影在拍摄之初便受到了极大关注，最终，年轻的创作者们用诚意锤炼出这部优秀的作品，将再一次带给观众感动和震撼。在中国公映前，为了保证影片准确性，出品方特意请来78岁高龄，著名俄华学者、作家、翻译家白嗣宏老先生做翻译。在首映现场，白老先生也深情回忆起他与《这里的黎明静悄悄》的“那些事儿”。
今年4月，中影进出口的领导带团飞往莫斯科，从上百部优秀的苏联影片中，挑选出了这部可以引起中国观众无限怀想的新片。作为中俄文化交流的盛事，此次新版《这里的黎明静悄悄》在华上映，同样得到了俄罗斯官方的大力支持，俄罗斯驻华大使安德烈.杰尼索夫先生更对本片大力点赞，积极促成俄罗斯使馆的首映活动。卢米埃影业总裁胡其鸣更倾情致辞，期待本片在中国市场的表现。
8月25日，新版电影《这里的黎明静悄悄》将盛大登陆全国院线。
