罗宾斯身上已难觅当年“安迪”的影子
中国观众熟悉蒂姆·罗宾斯，大多源自经典影片《肖申克的救赎》，他饰演的身陷囹圄却依旧挣扎着奔向自由的“安迪”，极具感染力。但很多人不知道的是，罗宾斯还是好莱坞少见的能写能导又能演的才子。昨日，罗宾斯以莎翁戏剧《仲夏夜之梦》导演的身份来沪，该剧明日起上演于喜马拉雅艺术中心大观舞台。
原汁原味致敬莎翁
距《肖申克的救赎》上映已近20年，如今的蒂姆·罗宾斯双鬓染白，需要仔细辨认才能认出当年电影中安迪的影子。在《肖申克的救赎》之前，他1992年就凭借电影《超级大玩家》 成为当年戛纳和金球奖的双料影帝。1994年执导的《死囚漫步》，不但为他赢得当年奥斯卡最佳导演提名，还在柏林电影节上拿下四个奖项。但电影圈的红毯和掌声从来不是他的心灵寄托，这些年来他将更多的精力放在戏剧上，33年来始终如一地在自己创立的洛杉矶演员班剧团担任艺术总监。
今年是莎翁诞辰450周年，《仲夏夜之梦》因此契机来到中国，前晚该剧刚刚结束了在国家大剧院的演出。罗宾斯介绍说，这是一部关于爱能够改变世界的作品，虽然莎士比亚时代距今已有400多年，和当今美国、中国都存在巨大的差异，但其内涵是可以超越时间和空间的，因此该剧将莎士比亚原著原汁原味地搬上舞台，无论是语气还是节奏，都不会有所更改。“莎士比亚写出了自然和心灵之间的关系，这一点直到今天都没有改变，所以我认为修改原著太多，就会失去其内涵意义。”
而在排练时，蒂姆·罗宾斯更是要求演员挑战在没有道具、舞美、服装的前提下，单靠语言来找到原著的精神和情感，“我发现，戏剧的力量不需要太多外界的包装就能刺激出来”。身为导演的罗宾斯更多指导的是如何激发演员的情感，而非具体指导他们站在哪里、做什么动作，“可以说每个晚上的表演都会略有不同，我也从这样的指导方式上感到更多自由”。
今天，罗宾斯还将举行“约会大师：从好莱坞到莎士比亚”创作分享会，介绍《仲夏夜之梦》的背景、历史和演员班剧团的创作历程。
投身戏剧不为赚钱
《仲夏夜之梦》 的票价仅为120-380元，在申城演出市场属于低票价运营，仅靠京沪两地的几场演出，远道而来的蒂姆·罗宾斯和演员班剧团能赚钱吗？
对此，他直言此次来华并不为赚钱，而是为了和演员们体验多元文化、增进艺术交流，“其实如果只是为了赚钱的话，戏剧并不是一个好选择，我们的理念是，希望把戏剧带给每一个想看的人，而非仅仅是有钱人”。他介绍说，在洛杉矶当地演出时，演员班剧团都会将每周中的某一天演出票价设定为“付你愿意付的价钱”，即使是1美元也没关系，这样就能保证任何人都能来剧场看戏，“我认为，戏剧的重要性就是让你更多认识这个社会”。
也正是由于全身心投入剧团事务，蒂姆·罗宾斯近年来电影作品并不多。他表示，导演更能给自己带来乐趣，“这对我来说很值得，虽然要花很多时间和精力去做”。当然，有时候他难免也会技痒，“昨天的北京演出，有个演员生病了没人替换，我就临时替他登台演了一个小时”。他坦承目前自己没有戏剧方面的演出计划，只有8月会拍摄一部HBO电视剧。
几年前，罗宾斯心心念念要将乔治·奥威尔的小说《1984》搬上舞台和银幕，目前这个愿望进展如何？他表示，舞台剧版《1984》几年前就已经在香港地区演出过，如果有邀约也很乐意来内地演出，但电影版至今没有着落，“谁知道呢？都快10年过去了还是没能成为现实。如果可能我还是希望完成”。
